リリースノート（日本語訳）

Update8324：2021年11月29日

このアップデートでは、さまざまなフォーラムで参照されているバグ修正とエクスプロイトに加えて、初期のフィードバックに基づいていくつかの重要な機能の追加と変更を提供します。

特徴

Update8324では、100以上のアップデートで、あなたが行ったコールアウトに対応しており、どの文明と対戦しているかに関係なく、挑戦的でエキサイティングな機会を促進します。
今日から試すことができる変更の詳細については、以下をお読みください。
更新する前に：ビルドバージョン8324に更新すると、以前のビルドからのリプレイを利用できなくなることに注意してください。キャンペーンの進行には影響しません。

NEW

ミニマップ

ミニマップは一目でわかりにくいというフィードバックをいただきました。以下に詳述する変更を含め、読みやすさを向上させるためにいくつかの調整を行いました。
- アイコンのサイズが大幅に縮小されました
- 新しいWonderアイコンがHUDの目標アイコンと一致します
- 最初の町の中心は現在、ランドマークよりも著しく大きくなっています
- 鹿のアイコンは小さく表示され、カメラとマップを回転させても他のリソースポイントを覆い隠しません
- 小さな金の預金アイコンは大きな金の預金アイコンと一致しますが、ミニマップ上で互いに区別することができます
- 遺物アイコンの色がゴールドになりました
- 魚のアイコンの色がわずかに青色になりました
- 魚のアイコンは浅い小川には表示されなくなりましたが、深海に残ります
- Ancient Spires、Danube River、Confluence、Mongolian Heightsなどのマップには、ミニマップに魚のアイコンがなく、川に魚がいます。
- より大きな水域を持つマップは、深海域で魚のアイコンを保持します
中国の王朝ボタンとUIを画面上の目立たない位置（左下隅）に移動しました。他の選択を行う場所の近くに表示されます。
ユニットを駐屯させる・駐屯解除させる行動が改善されました。
駐屯の行動は、より効率的に行動するように変更されました。また、１クリックで駐屯をオフにすることが出来るようになりました。右クリックしたときに村人が自動的にホールドにロードされることはなくなり、代わりにコマンドアイコンを使用して安全に駐屯出来ます。同様に、町の人を駐屯させない場合、彼らは集合地点に反応し、すぐに仕事に戻ります。
キャンペーンモードに新しいオプションを導入しました。これにより、ゲームに簡単に戻って新しい戦略をテストできます。ミッションの「失敗画面」から、メインメニューに戻ってセーブゲームファイルを選択するのではなく、「セーブドゲームのロード」を選択できるようになりました。
木、動物の死体、羊、部分的に枯渇した深い魚の群れ、遺物を簡単に選択できるようになりました。
人口パネルが更新され、ユニット数ではなく、枯渇した残りの人口スペースが表示されるようになりました。この変更により、複数のユニットとしてカウントされる攻城ユニットと海軍ユニットをより適切に説明できるようになります。

バランス

すべての文明

コアユニット

騎兵クラスに対する槍兵（すべてのランク）のボーナスダメージが3倍から3.5倍に増加しました
ベテラン弩兵の対重兵クラスのボーナスダメージが6から9に増加しました。
精鋭弩兵の対重兵クラスのボーナスダメージが8から11に増加しました。
騎乗兵（すべてのランク）の遠隔装甲が0から1に増加しました
初期騎乗兵の体力が125から100に減少しました
騎乗兵の体力が155から125に減少しました
ベテラン騎乗兵の体力が190から155に減少しました
精鋭騎乗兵の体力が225から180に減少しました
砲撃手のダメージが42から35に減少しました
破城槌の移動速度が3.5から3に減少しました
破城槌の体力が900から700に減少しました
破城槌の人口コストが3から1に減少しました
破城槌の遠隔装甲が15から30に増加しました
投石機の武器のリロード時間が8.75秒から6.75秒に短縮されました
投石機の武器の効果範囲の形状が180度から360度に変更されました
オルガン砲の装甲が0から10に増加しました
オルガン砲の遠隔装甲が2から0に減少しました

海軍

漁船の木材コストが60から75に増加しました
アローシップの対焼夷弾クラスのボーナスダメージが0から2倍になりました

コアビルディングとアップグレード

前哨地狭間は、守備隊の矢の武器の射程も6から8に増やします
精鋭軍事アップグレードのヘルスとダメージのボーナスが10％から20％に増加しました
すべてのユニットの精鋭ランクテクノロジーの研究時間が90秒から60秒に短縮されました

文明固有

アッバース朝

ファランクスの技術は知恵の館から戦士育成所に移りました
複合弓は、知恵の館から弓兵育成所に移行しました
らくだ操術は、知恵の館から鍛冶屋に移行しました

中国

役人の徴税能力のクールダウンが30秒から15秒に短縮されました
諸葛弩兵（すべてのランク）の食料コストが60から20に削減されました
諸葛弩兵の体力が90から70に減少しました
ベテラン諸葛弩兵の体力が110から80に減少しました
精鋭諸葛弩兵の体力が130から95に減少しました
諸葛弩兵（すべてのランク）のトレーニング時間が22秒から15秒に短縮されました
一窩蜂の移動速度が2.5から3.75に増加しました
一窩蜂の武器の最小範囲が2.5から3に増加しました
一窩蜂の体力が240から200に減少しました
一窩蜂のトレーニング時間が45秒から40秒に短縮されました
一窩蜂のダメージが8から10に増加しました
火薬製造技術は包囲兵器工房から大学に移動しました

デリースルタン朝

聖域技術の時代要件が第一時代から第二時代に変更されました。
学者の研究システムは、学者を輩出する機会があるかどうかに関連して調整され、初期の技術の研究時間は短縮され、後期のものは増加しました。
- 第一時代のテクノロジーの研究時間乗数が5倍から3倍に減少
- 第二時代のテクノロジーの研究時間乗数が5倍から3.5倍に減少
- 第三時代のテクノロジーの研究時間は5倍のままです
- 第四時代のテクノロジーの研究時間乗数が5倍から15倍に増加

イングランド

長弓兵が戦闘に参加した場合、長弓兵のセットアップキャンプ能力が無効になります

フランス

フレンチハルクの鎧を6から2に減らしました

神聖ローマ帝国

緊急修理の影響力のクールダウンが45秒から60秒に増加しました

モンゴル

ランドマークは、最大人口でパックおよびアンパックできるようになりました
レイドバウンティの食料と金の略奪が100から50に減少しました
改良されたレイドバウンティの食料と金の略奪が125から75に減少しました
カーンの攻撃速度の矢の能力は、包囲クラスのユニットに影響を与えなくなりました

ルーシ

Boyars Fortitude技術が厩舎から鍛冶屋に移動しました
ロールスイッチをアクティブにするLodya船は、スイッチが完了するまで50％の移動速度ペナルティが発生します。
Lodyaフィッシングボートの役割スイッチの木材コストが25増加しました（役割ごと）

マップ固有の変更

古代の尖塔

マップサイズが大きくなると、ユニットの移動時間が長くなるため、プレイヤーのスポーン位置が中央に近づきます。
聖地のスポーンが更新されました。エンシェントスパイアーズは現在、中央の東西軸に沿って2つの聖地を生み出しています。サイトは、この中心線に沿ってマップの半分の幅だけ離れてスポーンするように設定されています。

列島

開始リソースのない島でスポーンするプレイヤーのケースを確認しました（モンゴル島のプレイヤー、聞いたことがあります！）。これは、海岸線に近すぎるプレイヤーがスポーンすることに関連していると判断しました。これにより、配信システムが標準的なリソースデポジットのセットのスポット。

私たちは、今持っている私たちの産卵アルゴリズムその再計算の島の不動産へのステップで追加した各プレイヤーは、中央の島のポイントを見つけて、そこに選手を配置するために配置された後。これは、私たちが提供できる最大のスペースを配電システムに利用できるようにするのに役立ち、一部のプレーヤーが資本TCを脆弱な位置に置くという問題を解決します。
追加の手段として、すべてのリソースタイプが期待どおりに利用できるようにするために、石の堆積を開始する際のスポーンの優先順位を上げました。

大森林

マップ全体で同じになるように、開始湖の魚の数のバランスを取りました。各湖には5匹の岸魚と3匹の深海魚がいるはずです。
各プレイヤーの開始エリアに多数の単一の木を追加して、収集のための近くの短期間の木材を提供し、マップをより「森のように」感じさせました。
マルチチーム（> 2）ゲームのトレードポストスポーン位置を調整しました。以前は、マップは平均的なチームの場所から遠く離れた場所をマップ上で見つけようとしました。ただし、これにより、特定の構成で一部のチームの背後に交易所が出現する可能性があります。黒い森の交易所は常にマップのほぼ中央に出現し、すべてのチームがほぼ平等にアクセスできるようになります。
聖地を削除し、大きな金鉱床に置き換えました。プレイテストの結果、マップは聖地の勝利条件なしでブラックフォレストのゲームプレイの意図に沿ってプレイされ、サイトによって提供された金の収入は、サイトに取って代わった追加の大規模な預金によって強化されたことがわかりました。注：このマップでSacred Victoryのみを有効にすると、すべての勝利条件がオフになっているように動作し、試合は消滅で終了します。試合のセットアップ画面でこれをより明確にする方法に取り組んでいますが、ゲームプレイへの影響はできるだけ早く入るのに十分であると感じました。

ボルダーベイ

開始リソースは、完全な海軍マップよりも少なくなるように調整されていますが、それでも標準の陸地マップよりも高く、ハイブリッドの陸/水マップとしてのアイデンティティをさらに押し上げています。
スポーンの配置は、プレイヤーを海岸線からさらに離して配置し、不均衡な海軍の危険を減らすように調整されています。

合流点

大規模なマルチチームゲームでのスポーン位置が改善され、一般的なケースで同じ象限の中央に反対のチームのメンバーがスポーンしないようになりました。
クロススポーンの信頼性を向上させました。

ドナウ川

出荷されたバージョンのマップでは、不均衡なスポーンが多数発生し、プレイヤーとチームがマップの小さなチャンクにスポーンしたり、リソースや聖地にアクセスしにくくなったりする可能性があると感じました。

このマップレイアウトを見直して、より一貫性のあるバランスの取れた生成パラメーターを作成しました。
ロビーの地図レイアウト画像も更新され、新しいレイアウトも反映されています。
新しいドナウ川は、ステルスの森、聖地の1つ、交易所が出現するU字型の川を特徴としており、争う重要なエリアとなっています。2番目の聖地はマップの西側の崖の上に出現します。

フランスの峠

侵食乗数を減らして、中央の谷を通る行き詰まったトレンチのインスタンスを排除しました。これにより、ビルドスペースが削減され、不要なマップの乱雑さが発生する可能性があります。

丘陵と谷

トレードポスト（2）は、マップの端に沿って互いに正反対にスポーンするようになりました。したがって、1つが北東の端に沿ってスポーンすると、2つ目は南西にスポーンします。
中央の大規模なリソースデポジットの数がわずかに減少しました（マップサイズごとに約2つが削除されました）。

キングオブザヒル

開始TCの周囲に欠落していた3つの個別のツリーを追加しました。

リパニ

マップサイズが大きくなると、ユニットの移動時間が長くなるため、プレイヤーのスポーン位置が中央に近づきます。

モンゴルの高原

ランダムポジションオプションでプレイしているプレイヤーが川に近すぎてスポーンされ、交易所と聖地のスポーン場所を踏みにじる可能性があるというまれな問題を修正しました。
川魚の数を増やし、分布を改善しました。
争われた羊のグループのスポーンを調整して、それらを広げ、マップの中心に近づけました。

峠

山の開口部の産卵を調整して、少し大きく、より一貫性のあるものにしました。これにより、開口部が小さすぎて包囲できなかったり、開口部が木で塞がれたり、まれにまったく開いておらず、マップの半分が行き詰まったままになっている場合がなくなります。

ナーガリ

魚の分布が不均衡になるケースを減らすために、マップ上の魚の総量を増やしました。
木と湖の産卵を調整して、中央の湖の岸がドックの配置を妨げる木で詰まらないようにしました。

バグの修正

全般的

特定のクラッシュタイプに導入された安定性の修正
未構築の石垣の交差点をキャンセルして、追加の岩を払い戻すことはできなくなりました
輸送中に破壊されたモンゴルでいっぱいのランドマークを開梱して修理できるようになりました
ルーシ文明はもはや無限の遺物を生み出すことはできません
スカウト攻撃への対応など、最も難しいAIの難易度にいくつかの修正が加えられました
丘、山、地図の境界の通行できないエリアに近い場所で建設できるように、建物の配置を微調整しました
海軍と包囲部隊は「停止」コマンドをよりよく気にします
多数の保存ファイルを作成した後、キャンペーンで自動保存するときに発生する長い一時停止が大幅に改善されました
修理に木材を必要としない多くのランドマークに修正が加えられました
槍兵は攻撃中に中かっこになります-騎兵の突撃に反対します
軍艦の生産ボタンが移動され、ドックの駐屯地ボタンが覆われないようになりました。
タワーウォーエレファントはタワーエレファントに名前が変更されました
SiegeEngineeringフィールドユニット構築アイコンの背景色が正しくなりました
Dock Technologiesは、研究に利用できる年齢に正確に一致するように再配置されました
ドックテクノロジーボタンは、文明全体で一貫するように再配置されました
軍艦は、攻撃中にすべての大砲で正しく発砲するようになりました-アイドル状態でターゲットを移動または取得します
軍艦の大砲は、正面を直接撃ったときに船に正しくダメージを与えるようになりました
クロスボウは、Incendiary Arrows Technologyを取得した後、+ 1の範囲を取得しなくなりました
石の壁は、配置されたときに正しいヘルス値を持つようになりました
土地トレーダーは騎兵として正しく扱われるようになりました
タウンセンターとして機能するランドマークで、テキスタイルテクノロジーが利用可能になりました
マーケットトレードのエクスプロイトは、複数選択されたマーケットがシングルクリックで複数の売買コマンドを発行できないようにすることで修正されました
ベリーの茂みはもはや建物に踏みつけられるべきではありません
AIが橋を渡って適切にパスファインドしない問題を調査している間、川の地図で石の橋をフォードに置き換えました。これはプレイヤーユニットには影響しませんが、Coop vsAIまたはSkirmishでプレイされる試合には影響します
ゲーム内の動作によりよく一致するように、さまざまなツールチップの変更が行われました。